MEDIA RELEASE: New Infographic shows discriminatory bill may not deliver on driving permit promise

Despite claims, many may not actually qualify for licenses under HB 786

En Español Abajo - In Spanish Below.

RALEIGH (May 20, 2013) --The North Carolina Justice Center has introduced a new infographic in English and Spanish that explains whether immigrants are likely to be successful in getting a restricted driving permit under HB 786, a discriminatory Arizona-type racial profiling bill.

The ACLU of North Carolina is also releasing a new infographic in both languages to illustrate their position on the proposed legislation's costs and benefits.

“People should understand that they while they may qualify for the proposed permit, they may not be able to prove that they qualify,” said Dani Moore, director of the Immigrant and Refugee Rights Project at the N.C. Justice Center. “People will need to have written proof that documents their residence in North Carolina throughout an entire year.”

Moore said that in her experience managing a program to help with more than 2,000 Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) applications throughout the state, she has seen first-hand that many immigrants lack written proof for each month of residence.  This evidence, in the form of bills, receipts, contracts, medical records --must include the name of the applicant and not simply another family member. It is very challenging for many undocumented immigrants to show this kind of proof.

“We believe that the lack of proof, plus the astronomical costs associated with the permit, are going to harm a lot of people who should be able to qualify,” said Raul Pinto, an attorney with the ACLU.

One cost in particular was introduced in a recent amendment and would require an applicant to pre-pay for the entire year of car insurance before being eligible for the permit. One report says that nationally, the average price of 12 months of car insurance is more than $1,000. Auto insurance is often higher for those who have never been licensed in the United States before, whether they are young drivers or immigrant residents. Very few families in North Carolina would be able to pay these costs at one time and in advance.

Furthermore, it’s not at all clear how much the permit itself will end up costing. The bill says the price will be calculated to cover the expenses of processing the permits. We anticipate that the permit will cost hundreds of dollars as a result of the many new requirements to be implemented at DMV. For example, the new permit requires a new design that includes fingerprint images on the front side, significant training of personnel to be able to verify residency for a year and to recognize documents that normally are not accepted, plus technology for biometrics and processing complete criminal background checks for each applicant.

For those who cannot get the permits, the bill would require those charged with “No Operators License” to have the cars they are driving impounded and sold at auction. It says that any person without identification can be jailed for the sole purpose of investigating one’s immigration status.

Problems with the restricted driving permit proposal will be harmful to public safety as well, affecting all of us, since many immigrants will be left out of this new system for licensing and insuring NC drivers. One of the sponsors of the bill has said that the intention of the bill is to welcome “good immigrants” and to make life very difficult for “hardened criminals.” But migrant farmworkers and those who cannot prove their residence in NC before April 1, 2013 will not qualify for the permit. People who cannot afford more than $1,000 for the car insurance will not be able to qualify for the permit. People who move to North Carolina in the future will automatically be considered “hardened criminals,” regardless of their life experiences, if the bill sponsors are successful in passing this legislation.

“It turns out that those ‘hardened criminals’ aren’t anything like that. They are our relatives, our neighbors and friends,” Moore said.

“The offer of a driving permit is a false promise for many people, but the punishments for undocumented people are all too real,” Pinto said.

“Pursuing this Arizona-copycat bill at exactly the moment we are seeing long-awaited Congressional action on federal immigration reform shows North Carolina’s legislative leaders are out of step with what’s most important to people right now,” said Moore, adding, “We hope that people raise their voices so that legislators who think they are helping the immigrant community with such a dangerous project will know better.”

See the infographics here: NC Justice Center infographicsACLU infographics.

FOR MORE INFORMATION, CONTACT: Dani Moore, Director, Immigrant and Refugee Rights Project, NC Justice Center, 919-856-2178 (office), 919-533-9203 (cell), dani@ncjustice.org ; Jeff Shaw, Director of Communications, NC Justice Center, 503-551-3615 (cell), jeff@ncjustice.org ; Raul Pinto, ACLU of North Carolina, 919-834-3466, rpinto@acluofnc.org; Mike Meno, Director of Communications, ACLU of North Carolina, 919-834-3466 (office), 919-348-9623 (cell), mmeno@acluofnc.org.

 

--

Nuevo infográfico que presenta información acerca de un proyecto de ley discriminatoria que puede o no cumplir con las promesas de obtener  un permiso de conducir

A pesar de las declaraciones hechas por los políticos, muchos aspirantes no calificaran a los permisos de conducir bajo la HB 786

RALEIGH (May 20, 2013) –  El Centro de Justicia de Carolina del Norte introducen un nuevo infográfico en inglés yen español con el fin de explicar si los  inmigrantes llegaran a tener éxito y obtener un permiso de conducir bajo HB 786, un proyecto de ley discriminatoria tipo Arizona que provocara una difusión en el uso de los perfiles raciales.

ACLU de Carolina del Norte también está publicando un nuevo infográfico tanto en español como en ingles que ilustra su posición acerca de los costos y beneficios del proyecto de ley HB786. 

“Los inmigrantes deberán de entender que aunque lleguen a calificar para este permiso pueden ser incapaces dedemostrar que califican”, dijo  Dani Moore, Directora del Proyecto de Derechos para los Inmigrantes y Refugiados del Centro de Justicia. “Hay que tener pruebas escritas que documenten su residencia en Carolina del Norte durante un año completo.”

Dani Moore, con su experiencia gestionando un programa de ayuda a más de 2,000 aplicaciones de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) a través del estado de Carolina del Norte, ha visto que muchos inmigrantes carecen de las pruebas en papel de su residencia durante los últimos 12 meses. Por lo que las pruebas que se requieres son:  Facturas, recibos, contratos, registros médicos que incluyan el nombre del interesado y no el nombre de algún familiar. El obtener esta documentación ha sido un reto para un gran número de inmigrantes indocumentados.

 “Nosotros creemos que la falta de pruebas, más los costos astronómicos asociados al permiso, perjudicará a una gran parte de los inmigrantes  que pudieran calificar,” comentó Raul Pinto, abogado del ACLU.

La enmienda que se introdujo el 1 de mayo 2013 presenta un costo específico que causa una barrera más para optar a un permiso de conducir: el interesado pagara por adelantado un año de seguro de auto antes de llegar a obtener al permiso.  En un reporte a nivel nacional, el promedio a pagar por un año de seguro de auto es más de  $1,000 USD y el seguro de auto es más caro para personas que no han obtenido una licencia previa en los E.E.U.U, así sea la gente joven o los residentes inmigrantes.  Por lo que habrá pocas familias en el estado de Carolina del Norte capaces de pagar esta cantidad para su seguro de auto en un solo pago.

No se sabe cuánto va a costar el permiso de conducir, el proyecto de ley señala que el precio será calculado con el fin de cubrir los gastos del permiso de conducir y anticipamos que el costo llegará a ser de cientos de dólares por los requisitos del DMV. Habrá cambios en el permiso de conducir, el nuevo diseños incluirá huellas digitales en el frente del permiso, además de un entrenamiento extensivo del personal para verificar el año de residencia y para manejar documentos que no son  aceptados de forma tradicional, además  del entrenamiento de la platilla del DMV  en  biometría y revisión de antecedentes penales para cada interesado.

Para los que no logren conseguir los permisos de conducir, el proyecto de ley señala que a los inmigrantes que se les denuncié  con “manejar sin licencia” se les confiscará su auto y se venderá en una subasta. Este proyecto de ley también señala que cualquier persona sin identificación podrá ser encarcelada mientras se analiza su estatus migratorio.

Uno de los patrocinadores principales del proyecto de ley ha dicho que la intención de este  proyecto de ley HB 786 es acoger a los “inmigrantes buenos” y hacer que los “criminales implacables” tengan una vida de lo más difícil. Sin embargo los trabajadores agrícolas migrantes y las personas que no puedan demostrar su residencia en el estado de Carolina del Norte antes de 1 de abril de 2013 no calificarán para este permiso de conducir. Personas que no puedan ahorrar los más de  $1,000 dólares para el seguro de auto no llegarán a calificar.

Si esta ley tiene éxito, las personas que en un futuro inmigren a Carolina del Norte serán categorizados como  “criminales implacables” independientemente de sus antecedentes penales. 

Dani Moore comentó-- Estos “criminales implacables” son nuestros familiares, vecinos y amigos.

“La oferta del permiso de conducir brinda falsas esperanzas para muchas personas y un gran riesgo y sanciones reales para los indocumentados,” dice Pinto.

“Al seguir en este momento con la copia del proyecto de ley de Arizona en el estado de Carolina del Norte,  al mismo tiempo que el gobierno federal de los E.E.U.U está trabajando en la reforma migratoria, hace que la legislatura de Carolina del Nortes se encuentra fuera de sincronía con los intereses de la sociedad,” comenta Dani Moore y añade “esperamos que las personas interesadas levanten sus voces y le digan a estos los legisladores que creen de manera equivocada que esta ley ayudará a la comunidad inmigrante, que este proyecto es inaceptable”. 

Vea los infográficos aquí: NC Justice Center infographicsACLU infographics.

PARA MAS INFORMACION, CONTACTE CON:  Dani Moore, Director, Immigrant and Refugee Rights Project, NC Justice Center, 919-533-9203 (cellular), dani@ncjustice.org ; Jeff Shaw, Director of Communications, NC Justice Center, 503-551-3615 (cellular), jeff@ncjustice.org; Raul Pinto, Attorney, ACLU of North Carolina, 919-834-3466 (oficina), rpinto@acluofnc.org; Mike Meno, Director of Communications, ACLU of North Carolina, 919-834-3466 (oficina), 919-348-9623 (cellular), mmeno@acluofnc.org.

 

Research & Publications: