Important COVID-19 Update

UPDATES, March 19, 2020:

Please find here information about immigrant access to health care in times of emergency.

In addition, immigration agencies have made two important announcements in relation to COVID-19, also known as the coronavirus:

  •  First, ICE (Immigration and Customs Enforcement) has announced that it will not conduct any immigration enforcement activities “at or near health care facilities, such as hospitals, doctors’ offices, accredited health clinics, and emergent or urgent care facilities, except in the most extraordinary of circumstances. Individuals should not avoid seeking medical care because they fear civil immigration enforcement.”
  •  Second, USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) has announced that it will not consider it negatively if an immigrant gets testing, treatment or preventative care for COVID-19, or coronavirus when considering whether an immigrant can be considered a “public charge.”  USCIS encourages all immigrants to seek out testing, treatment, and preventative care (including vaccines, if one becomes available) without any negative effect on a future green card application.

ACTUALIZACIONES, 19 de marzo, 2020:

Se encuentra aquí información sobre acceso a cuidado médico para inmigrantes en tiempos de emergencia.

También, las agencias de inmigración han hecho dos anuncios importantes en relación con COVID-19, también conocido como coronavirus:

  • Primero, ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) ha anunciado que no llevará a cabo ninguna actividad de control de inmigración “en o cerca de las instalaciones de atención médica, como hospitales, consultorios médicos, clínicas de salud acreditadas e instalaciones de atención de emergencia o urgencia, excepto en circunstancias muy extraordinarias. Las personas no deben evitar buscar atención médica porque temen la aplicación de la ley de inmigración.
  • En segundo lugar, USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.) ha anunciado que no lo considerará negativamente si un inmigrante recibe pruebas, tratamiento o atención preventiva para COVID-19 o coronavirus, al considerar si un inmigrante puede considerarse una “carga pública.”  USCIS alienta a todos los inmigrantes a buscar pruebas, tratamiento y atención preventiva (incluidas las vacunas, si hay una disponible) sin ningún efecto negativo en una futura solicitud de tarjeta verde.

Proposed “Public Charge” Rule

On August 14, 2019, the U.S. Department of Homeland Security published its finalized “public charge” rule in the Federal Register, which penalizes immigrants with low incomes and forces them to choose between services they need and keeping their families together. Click here for more information.


Is it Safe to Apply for Health Insurance and Nutrition Programs?

Information for immigrant consumers on the safety, confidentiality, and privacy of applying for public benefits programs including Medicaid, ACA (Obamacare), WIC, and SNAP (food stamps). This flyer also includes resource numbers to call for questions and assistance in enrolling in these programs.

¿Es seguro solicitar un seguro de salud y beneficios de los programas de alimentación? (2018) I
nformación para inmigrantes sobre la seguridad, confidencialidad y privacidad de solicitar beneficios públicos de programas que incluyen Medicaid, ACA (Obamacare), WIC, y SNAP (cupones de alimentos). Este volante también incluye números de teléfono que se puede llamar para preguntas y ayuda en inscribirse en estos programas.


North Carolina Health Insurance Eligibility for Immigrants

This factsheet, produced by Legal Services of Southern Piedmont and the North Carolina Justice Center, outlines immigrant eligibility for Medicaid and the Affordable Care Act and describes common issues facing immigrants applying for health insurance programs.

Elegibilidad de seguro de salud para Inmigrantes en Carolina del Norte (2016). Si usted es un inmigrante en los Estados Unidos, es importante que conozca sus derechos al acceso de seguro médico

Immigrants in North Carolina and the Affordable Care Act

This factsheet outlines which categories of immigrants are eligible to apply for insurance coverage and financial help under the new Affordable Care Act. It also provides information on the ACA relevant to immigrant families, such as whether assistance is available in foreign languages, what documentation is acceptable in applying for insurance coverage, and whether an application for insurance coverage will affect your current immigration status or future applications for immigration status.

Inmigrantes en Carolina del Norte y La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (2014) destaca cuáles categorías de inmigrantes son elegibles para solicitar cobertura médica y ayuda financiera bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (“ACA” por sus siglas en inglés). También provee información sobre la relevancia de la ACA a familias inmigrantes, por ejemplo si ayuda está disponible en otros lenguajes, qué tipos de documentación son aceptables con una solicitud para la cobertura médica, y si solicitar cobertura médica podría tener efecto en su estatus migratorio. Haga clic aquí para leer el volante.

H-2A Workers, Taxes, and the Affordable Care Act

This factsheet gives information specific to H-2A temporary farmworkers, and discusses their rights and responsibilities to enroll in health coverage and pay taxes.